我总能成为白月光[快穿] - 第395章

    青年怔怔地看着谢轻，大脑嗡嗡的。
    谢轻长得好像他之前在绝密资料里看到的古人类啊。
    而且不止，似乎要比资料里的照片，更贴近星际现在流传着的过于美化后的描述。
    青年好一会儿，才反应过来谢轻刚刚问了他什么，他又回答了什么。
    他一怔，眼神中闪过一些茫然和震惊。
    谢轻怎么知道他是在翻译文件？！
    他就是很自信剧组里的人发现不了他做的事，才这么放心大胆地当众进行的。
    他这绝对不是故意看低人，而是古人类语对比现在笔画连在一起的星际语，真的很不像是文字。
    古人类的地位崇高，也使得只有小部分的人才有资格踏过门槛，接触到关于古人类的隐秘消息。
    谁不希望自己掌握着别人不知道的古人类事情呢？
    青年喉咙干涩了下，看向谢轻的眼神有些变了。
    谢轻竟然一眼就能认出这些是古人类语。
    就在青年惊疑不定，怀疑谢轻身份的时候，他的瞳孔猛地一缩。
    因为谢轻接下来的话。
    “要不我帮你翻译吧。”
    作者有话要说：
    第149章 热搜
    能够看出来那是古人类语，和能进行翻译所代表的意义又截然不同。
    历史顾问一时间思绪不断起伏。
    他先是因为多年的经历下意识地怀疑，谢轻真的会吗？
    又在看到谢轻的瞬间，感觉自己被美貌攻击到了，之前鲜少出现的颜控属性空前爆发，主观上地完全不想不相信谢轻。
    恰在这时，张志乐的助理敲门进来找他，说剧组拍摄中出现了一些问题想要咨询他。
    顾问大脑有些转不过来，他自然要对自己接下的工作负责，他先是下意识地朝助理点头，旋即在转向看谢轻时，愣是在大脑词库中找不到任何和拒绝有关的词汇。
    等到顾问反应过来的时候，他已经在助理的催促下，呆呆地跟谢轻说了句‘好’后离开了。
    打印出来的文件被主人放在桌子上，谢轻在顾问离开的同时，将其拿了起来。
    当初不经意看到的很不真切，只隐约看到了几个熟悉的字符，到了现在，谢轻才看清了里面的内容。
    他有点知道顾问为什么翻译得那般艰难了。
    这是篇文言文，节选的道德经，和已经白话了的中文又不太一样，里面不仅有着通假字，字里行间表达的意思放在现在来讲也会显得晦涩难懂。
    单纯地直译成星际语会显得怪怪的，但意译会更难。
    顾问自己翻译出来的也放在旁边。
    谢轻看了眼顾问的翻译方式，发现是直译和意译混杂。
    看着纸张上写几行就空下一大片的内容，谢轻抽出了下面的空白纸张，拿起笔，先直译了一遍，又在下面意译了一遍。
    将自己翻译出来的内容擂起来，放在文件的另一边下面，谢轻同样走出了没有人的休息间。
    *
    另一边，顾问已经下意识地回答完了张志乐的所有问题。
    交谈结束，意识从学术记忆中剥离出来的顾问，才慢了好几拍地回想起自己刚刚答应了什么。
    “！”他竟然让谢轻帮他翻译东西了。
    顾问脚步蓦地一顿。
    他再度慢几拍地意识到，他是不能让人帮忙的。
    这本来就是类似测验的一项内容，考察的是他们自己的能力，怎么能够请外援？
    谢轻帮他也是白帮他。
    顾问心里一急，脚步也加快了一些，准备赶紧回到休息间，让谢轻不用再做了。却在往里面走的时候，余光看到了已经坐在了外面的谢轻。
    黑发黑眸的少年拿着个小板凳，坐在角落里看着虚拟空间内的拍摄。
    他手上还拿着厚厚一沓的剧本，时不时就要低头看下，露出可爱的黑色发旋。
    好乖。
    顾问脑海里不受控制地冒出这个想法，并在下一秒看到了走过去的林启，这位经纪人似乎是担心谢轻被晒着，拿着把大黑伞一起坐了过去。
    谢轻的容貌因此被黑伞遮住了七七八八。
    顾问心里莫名有些失落，他正准备走过去，又不想打扰到谢轻。
    这么快就出来做别的事，应该是发现了翻译很难后放弃了吧。
    顾问很少这么纠结。
    他犹豫了一会儿，贴心地决定不再去提这件事，万一让谢轻不好意思了就是他的罪过了他。
    顾问重新往里走，觉得不管谢轻有没有帮到他，他都不能辜负谢轻的好心。
    如果他这次顺利被选上的话，他一定会给谢轻看他拍到的所有照片。
    对于星际人来说，没有珍贵重视程度能媲美古人类的事物。
    顾问也没有继续回去翻译，而是到另一个房间补觉了。他很清楚那已经是他的能力极限，他先前只是过于不想错过这个机会，太不甘才那么焦虑的。
    不知道为什么，见到谢轻后，他的心情平和了不少。竟然觉得就算不能去，待在剧组里能时常看到谢轻也不错。
    *
    重新拟定的合同已经签好，谢轻观摩着其他角色的表演，听着林启在他耳边分享的小道消息。
    “果然，辰星要推人类出道的事情已经在圈内流传起来了。”林启啧啧感慨。