我为中华修古籍 - 第74章

    隔壁毫无动静。
    左佑佑想了想一米二的床，一不小心脑子里装满了黄色的废料。
    对不起，是她太邪恶了，可是
    哗啦一声，门被拉开了，柏辛树和站在门口笑容诡异的左佑佑打了个照面。
    左佑佑：嘴角笑容缓缓消失。
    柏辛树眉头跳了跳，他就知道！
    这个左佑佑的脑子里，全是乱七八糟的想法！
    就跟她寄过来的简历一样！
    柏辛树指了指自己眼下的黑眼圈：没睡觉，我没睡觉，看到了没有？
    左佑佑下意识摆手：没关系的，你和简行舟睡不睡觉我都不会问的。
    啊，听起来好奇怪。
    简行舟也从柏辛树身后探头，眼下挂着两个巨大的黑眼圈，咬牙切齿：左、佑、佑！
    左佑佑后退一步：你也没睡觉？
    简行舟顶着两个巨大的黑眼圈，举起手里的书：昨晚不是有好几本都贴得不合格吗？我重新贴了一遍。
    说完，他郁闷地看了眼柏辛树。
    昨晚，柏辛树让他睡床，自己坐在书桌前，说反正也睡不了几个小时，干脆不睡了。
    简行舟躺下了，然后辗转反侧。
    dna动了。
    从小到大，他简行舟都是个卷王。
    就只有同学睡了他偷偷学习的份，怎么可能有他睡觉任由同学偷偷学习的情况出现？
    结果，工作以后，这个习惯改不过来了。
    简行舟不断地告诫自己，不要再卷了！
    可惜，卷的本能已经刻进了他的dna，变成了他的生物本能。
    简行舟深刻地理解了一句话。
    卷到最后有天收，卷到最后终有报。
    简行舟努力闭上眼睛，任由血液叫嚣着要卷死柏辛树。半个小时后，他一脸生无可恋地从床上坐了起来。
    开始做手工。
    至于柏辛树。
    左佑佑找本科生翻译的几篇白话文，字数少，篇幅也不长，华夏书林支付的劳务费又相对丰厚，那几个学生当晚就完成并发给柏辛树了。
    于是，柏辛树干脆把这些翻译好的白话文修改了一遍。
    左佑佑提出的，重点词语的翻译，他顺便也写了一份。
    柏辛树向来做专业领域的工作，还没做过如此接地气的科普，一时间也作做出了点滋味，才发现，科普，并没有想象中那么好做。
    比如，如何把一个复杂的概念，用通俗易懂但又严谨的几个短句表述出来？
    比如，在术语繁复、不同术语之间存在逻辑、因果等关系时，解释术语的顺序，该如何由浅入深地排列呢？
    比如，在解释一个复杂的现象时，是否用一个精确的比喻来进行形容，效果会更好？
    深夜，柏辛树坐在普通人的小小书桌上，做着做着，突然有了点难言的感悟。
    这是另一种滋味。
    对于文化工作者来说，这种经历，其实是必不可少的。
    古籍如何走向大众？
    是不是柏辛树自己要先走向大众，知道大众所思所想，知道什么是真实，才能把古籍活化起来？
    桌子不够高，柏辛树的腿蜷缩在桌下，有些酸麻。他站起身，才赫然发现外面已经天光大亮，时间已经指向清晨八点半。
    到了上班时间！
    他猛然拉开门，刚好与挂着诡异微笑的左佑佑对视。
    柏辛树：
    第54章 交互性？主体间性？陌生化？俄国形式主义？
    好说歹说，柏辛树和简行舟摆事实、讲道理，总算在左佑佑可疑的微笑下，把尴尬的夜晚揭过。
    左佑佑回身锁门。
    简行舟抬头看到左佑佑稍纵即逝的房间，惊呼：
    左佑佑，你的房间怎么是六角形的？这世界上竟然还有六角形的房间？
    柏辛树也看了过去。
    高考数学成绩147的他，一时间竟然数不清左佑佑的房间有几个角。
    左佑佑锁好门，推了推，回身轻描淡写：
    怎么，没见过钻石房？
    左佑佑房间的租金比简行舟那个次卧还要再少三百。
    在超一线城市，不算差的地段，这个价钱的次卧，已经仁至义尽了。
    有一句话：人的一生中，遇到爱，遇到性，都不稀罕，稀罕的是遇到了解。
    如果让左佑佑来说，那便是：
    人的一生中，遇到爱，遇到性，都不稀罕，稀罕的是遇到超一线城市不算差的地段独立小次卧一个月只需要一千四百元。
    相比于每个月一千四百元的房租，步梯九楼和曲里拐弯的诡异户型都不是什么大问题。
    钻石房的概念被左佑佑轻描淡写地抛出，倒是把两个男生忽悠得一愣。
    简行舟一时间都拿不准左佑佑是在开玩笑还是认真的。
    关系户怎么会住这样奇怪的户型？简行舟小声嘀咕，难道她不是关系户？我误会她了？
    简行舟，你行不行？你是不是肾虚肾亏？动作怎么这么慢？下个楼你都喘？左佑佑叉腰回身骂他。
    真男人决不能被人说慢简行舟当即炸毛：
    你才慢！你才喘！你粗俗！你别乱说啊！